sábado, 2 de abril de 2011

Stop Bullying!



Stop bullying!

Hurt someone doesn't make you better.
Gossip don’t make you perfect. Cuss someone doesn't make you the lovely person. It’s just make you be silly for me.

Season - Tenimyu

” Hey, você se lembra?
Do you, do you remember?
Este dia de primavera quando nos conhecemos.
O rosa da flor de cerejeira coloriu o fluxo do tempo,
Tudo está impregnado com essa nova essência.

Olhando-nos nos olhos e nos cumprimentando com timidez.
Afastando o olhar pra o céu na seqüencia do avião vai para o futuro.

Hey, você se lembra?
Do you, do you remember?
Este dia de verão quando todos brigaram com seriedade.
O sol ardente, intensificando o verde das árvores,
Todos os dias redefinindo nossos limites, competindo contra você.

Com corações conectados, nossos espíritos se unem em um.
O suor em sua teste decorando seu rosto sorridente.
Com este brilhantes sorriso, está radiante.

Passam muitas coisas na vida.
Todos os dias se convertem em ontem,
Mas sempre haverá uma nova manhã contigo.
Pouco a pouco, acumulando experiências,
nos convertemos em adultos.
Cada vez que superamos dificuldades, nosso vinculo se fortalece.
Há palavras que quero te dizer, palavras que entenderá.
São: la la la la la

Hey, você se lembra?
Do you, do you remember?
Este dia de outono quando discutimos.
O vento esfriou nossos corpos,
Uma folha cai friamente tremulando ao vento sépia

Não pude suportar esta atmosfera tão pesada.
Somos puros demais, certo? É inevitável.
Discutamos, já que somos amigos.

Hey, você se lembra?
Do you, do you remember?
Este dia de inverno quando me senti tão deprimido e frustado.
Avançando pela rua, sem dizer nada nesta gelada,
Tendo você ao meu lado foi como sentir o tênue calor do sol.

Foi insuportável, não chore, mas em esse momento
apenas fique em silêncio.
Nossos corações tem uma ligação e isto logo ficará bem.

Passam muitas coisas na vida.
Todos os dias se convertem em ontem,
Mas sempre haverá uma nova manhã contigo.
Pouco a pouco, acumulando experiências,
nos convertemos em adultos.
Cada vez que superamos dificuldades, nosso vinculo se fortalece.
Há palavras que quero te dizer, palavras que entenderá.
São: la la la la la
Novamente é primavera e as estações retornaram… “

Bem, está é a tradução que eu fiz da música. Não deve estar 100% certa, porém, eu tentei! =)

Nick xX